Thursday, July 31, 2008
/ 2:09 AM
extract from 'shi za bu NG' - mo yan
translate from chinese:
Her hot beautiful eyes looked deeply into his eyes burning with passion. He can feel that, this originally pure and innocent friendship has finally crossed over to that unknown zone called love. He has finally touched her heart after so long.
Really feel lik nourishing her lips with his. Really feel lik tasting the sweetness of her mouth. An unspeakable feeling of deja vu is in the air and he leaned forward. closer n closer till his lips was inches from her face.
" Lend me money. "
STOP
his lips, 5cm away from hers.
"What?" he asked
"I said, lend me money." she looked at him seriously, her cheeks still hot and flushing pink, her nervous hands kept holding his tightly, even her breath is still emitting warmth on his face, BUT the line spoiled everything.
romance- had just been killed.
" Let me get this straight, you're blushing.. shy.. nervous.. because you wanted to borrow money from me?"
"of cos! if i wasnt in urgent need, i would never ask such an embarrassing thing! This is the first time in my life i'm asking people for money! If you dont lend me, i will nvr talk to you again, because you said yourself that you promise me everything, if not i would nvr ask!"
3 lines drops from his head =_='''
"why are you not saying anything?" her serious eyes turned gradually turning grudging
"nothing, i'll lend"
"your expression looks forced"
"where gt? i'll love to lend you money"
"liar"
"y shld i lie?"
"you obviously looked unwilling"
"i'm more than happy to lend le!"
"faker (xu wei)."
"no really, i'm happy to lend"
"you hav hurt my heart"
"then... you're not borrowing?"
"of cos i'm borrowing, take out your money!"
the one who's hurt, shld be him.
-end of extract-
LOL at tt part in e bk!
omg, simply adore chi novel!!
can always make me laugh!
translate from chinese:
Her hot beautiful eyes looked deeply into his eyes burning with passion. He can feel that, this originally pure and innocent friendship has finally crossed over to that unknown zone called love. He has finally touched her heart after so long.
Really feel lik nourishing her lips with his. Really feel lik tasting the sweetness of her mouth. An unspeakable feeling of deja vu is in the air and he leaned forward. closer n closer till his lips was inches from her face.
" Lend me money. "
STOP
his lips, 5cm away from hers.
"What?" he asked
"I said, lend me money." she looked at him seriously, her cheeks still hot and flushing pink, her nervous hands kept holding his tightly, even her breath is still emitting warmth on his face, BUT the line spoiled everything.
romance- had just been killed.
" Let me get this straight, you're blushing.. shy.. nervous.. because you wanted to borrow money from me?"
"of cos! if i wasnt in urgent need, i would never ask such an embarrassing thing! This is the first time in my life i'm asking people for money! If you dont lend me, i will nvr talk to you again, because you said yourself that you promise me everything, if not i would nvr ask!"
3 lines drops from his head =_='''
"why are you not saying anything?" her serious eyes turned gradually turning grudging
"nothing, i'll lend"
"your expression looks forced"
"where gt? i'll love to lend you money"
"liar"
"y shld i lie?"
"you obviously looked unwilling"
"i'm more than happy to lend le!"
"faker (xu wei)."
"no really, i'm happy to lend"
"you hav hurt my heart"
"then... you're not borrowing?"
"of cos i'm borrowing, take out your money!"
the one who's hurt, shld be him.
-end of extract-
LOL at tt part in e bk!
omg, simply adore chi novel!!
can always make me laugh!
